Lời Bài Hát Việt

Chuyện phim buồn (Sad movies - Quand le film est triste)

Nhạc sĩ:

[D] Những khi lỡ coi phim buồn [A] thường làm tôi khóc [D] ngất ngây 1. Đành [D] lấy có mỗi vé vậy vì biết chắc tối anh đi [A] làm Đèn đóm tắt hết khi phòng máy sắp chiếu khúc phim [D] đầu Và [D7] đúng tới lúc khúc phim tình thế quốc tế...

Người yêu thứ nhất (Tout tout doucement)

Nhạc sĩ:

Intro: [Em][Am]-[B7][Em]-[Am][B7][Em]-[Am][B7][Em] 1. Chàng là người yêu thứ [Am] nhất với những [B7] đôi mắt mong [Em] chờ Chàng là người tình mê [C] đắm như giấc [D] mơ màu ái [G] ân Chàng dìu em đi vào [Am] những, những [B7] giấc mơ...

La Plage Romantique (Pascal Danel)

Nhạc sĩ: Pascal Danel

Il y avait sur une plageUne fille qui pleuraitJe voyais sur son visageDe grosses larmes qui coulaientLaissons la plage aux romantiques, ce soir j'ai envie de t'aimerLaissons la plage aux romantiques, je veux t'aimer à mon idéeCette plage...

Tình đã tan rồi (Amour Perdu)

Nhạc sĩ:

Ðã [Dm] xa người rồi, đã [Am] tay chia tay Ðã [E7] tàn rồi, cuộc tình đầy [Am] oan trái Ðã [Dm] không còn người gối [Am] vai bên vai Ðã lìa [E7] rồi, đã [Am] chia phôi Em xa tôi, đi vào [Dm] buồn vui Ở cõi xa vời vợi, tình em [C] ngất...

Người yêu nếu ra đi (Ne me quitte pas) (If you go away)

Nhạc sĩ:

1. Người yêu [Am] nếu ra đi, một hôm nắng lên cao Xin hãy [Dm] mang đi theo, cả mây trắng trong veo Lời chim [G7] hót mang đi, cùng tia nắng xôn xao Ngày ta [C9] mới yêu [C] nhau, tình ta [C9] mới dâng [C] cao Ngày sao thấy đi [Dm6] mau,...

Tình yêu đắm say (Non je n'ai jamais aimer comme je t'aime)

Nhạc sĩ:

1. [C] Gần bên nhau thiết tha nồng [Dm] ấm [G] Với chất ngất đam mê từ [C] trong con tim Và em trao chiếc hôn đầu [Dm] tiên [G] Nhắc nhở em yêu anh thêm [C] tnhiều Anh đến cho đời thêm [Dm] ngất ngây [G] Anh đến cho tình thêm [C] đắm say...

C'est Ma Vie (Salvatore Adamo)

Nhạc sĩ: Salvatore Adamo

Notre histoire a commencộ par quelques mots d'amour c'est fou ce qu'on s'aimait et c'est vrai tu m'as donnộ les plus beaux de mes jours mais je te les rendais Je t'ai confiộ sans pudeur les secrets de mon cur De chanson en chanson et...

Million de roses (Triệu bông hồng)

Nhạc sĩ:

1. [Am] Il était une fois un peintre N'ayant que toiles et [E7] couleurs. Mais il aimait une actrice, Celle qui aimait les [Am] fleurs. Alors il mit à la vente Ses toiles, son humble [E7] demeure Et de la sorte il acheta Une mer entière...

Xin chút ấm áp trong tim (Une place dans ton coeur)

Nhạc sĩ:

Fais-moi [C] vite Une petite place dans ton cœur Une petite place dans tes rê-[Dm] ves Une petite [G] place n'attend [C] plus Fais-moi [C] vite Une petite place dans ton cœur Une petite place dans ta [Dm] vie Une petite [G] place et rien...

Lui (Nhạc Ngoại (Pháp))

Nhạc sĩ: Nhạc Ngoại (Pháp)

Lui, c'était mes rires et mes larmesLui, c'était le fond de mon âmeLui avait la manière de direLes mots qui me brûlaientLui m'a volé ma solitudeLui, c'était ma tendre inquiétudeLui faisait de moi une femmeEt lui, c'était...