Tam Sinh Duyên (Vương Dung)

Tác giả: Vương Dung


Qián shēng nǐ shì táo huā yī piàn

Tiền sanh nhĩ thị đào hoa nhất phiến

Zhē zhù le wǒ xiǎng nǐ de tiān

Già trụ liễu ngã tưởng nhĩ đích thiên

Che lấp em trong nỗi nhớ từng ngày

Hóng chén zhōng de wǒ kàn bù chuān

Hồng trần trung đích ngã khán bất xuyên

Shì nǐ céng jīng xiǎng wǒ de yǎn

Thị nhĩ tằng kinh tưởng ngã đích nhãn

Lái shēng wǒ shì táo huā yī piàn

Lai sanh ngã thị đào hoa nhất phiến

Céng jīng diāo líng zài nǐ de zhǐ jiān

Tằng kinh điêu linh tại nhĩ đích chỉ tiêm

Tīng zháo nǐ hóng chén zhōng de cháng tàn

Thính trứ nhĩ hồng trần trung đích trường thán

Luò huā qiáo cuì le xiǎng nǐ de róng yán

Lạc hoa tiều tụy liễu tưởng nhĩ đích dung nhan

Qián shēng nǐ shì táo huā yī piàn

Tiền sanh nhĩ thị đào hoa nhất phiến

Hóng chén zhōng jiāng jì mò kāi mǎn

Hồng trần trung tương tịch mịch khai mãn

Xiǎng nǐ de wǒ zài huā cóng zhōng liú liàn

Tưởng nhĩ đích ngã tại hoa tùng trung lưu luyến

Kàn sī niàn zài lěng yuè zhōng diāo cán

Khán tư niệm tại lãnh nguyệt trung điêu tàn

Lái shēng wǒ shì táo huā yī piàn

Lai sanh ngã thị đào hoa nhất phiến

Huā bàn shàng xiě zháo nǐ wǒ de yīn yuán

Hoa biện thượng tả trứ nhĩ ngã đích nhân duyến

Lián huā de rén bù jiě huā mí àn

Liên hoa đích nhân bất giải hoa mê ám

Zhè fèn qíng cái huán de rú cǐ jiān nán

Giá phân tình tài hoàn đích như thử gian nan

Wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

Ngã dụng tam thế đích tình hoán nhĩ nhất sanh đích duyến

Zhǐ wèi jīn shēng néng gòu yǔ nǐ zhòng xīn miàn duì miàn

Chỉ vi kim sanh năng cú dữ nhĩ trọng tân diện đối diện

Wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

Ngã dụng tam thế đích tình hoán nhĩ nhất sanh đích duyến

Zhǐ shì bù xiǎng zài xǔ yuàn ràng wǒ men lái shēng zài xiāng jiàn

Chỉ thị bất tưởng tái hứa nguyện nhượng ngã môn lai sanh tái tương kiến

Wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

Ngã dụng tam thế đích tình hoán nhĩ nhất sanh đích duyến

Zhǐ wèi xún zhǎo nǐ tài jiǔ kě shì xiāng jù yòu tài duǎn

Chỉ vi tầm trảo nhĩ thái cửu khả thị tương tụ hựu thái đoản

Wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán

Ngã dụng tam thế đích tình hoán nhĩ nhất sanh đích duyến

Zhǐ shì bù yuàn zài cuò guò nǐ wǒ shēng mìng zhōng de měi yī tiān

Chỉ thị bất nguyện tái thác quá nhĩ ngã sinh mệnh trung đích mỗi nhất thiên